Page 33 - Pendik Eğitim Dergisi

Mehmet İhsan Efendiye teslim etti. 27 Mayıs ihtilaliyle beraber
İhsan Efendi yıllar boyunca her memlekette meydana gelen Türkçe
türlü teklif ve baskıya rağmen meali Kur’an, Türkçe ibadet iddiaları
kimseye vermedi, fakat yakmaya da sebebiyle her iki nüshasın da
kıyamadı. 1961 yılına İhsan Efendi yakılmasına karar verilir ve yakılır.
ölüm döşeğinde iken oğlu Ekmelettin Milli şairimiz Mehmet Akif Ersoy’un
İhsanoğlu’na çalışma odasındaki Mısır’da sürgün yıllarında yazdığı,
çekmeceyi göstererek içerisinde vasiyeti üzerine tümünün yakıldığı
bulunan defteri yakmasını vasiyet ancak yapılan araştırmalarda Elmalılı
etti. O yıllara Ekmelettin İhsanoğlu Hamdi Efendi’nin orijinal metinleri
henüz 18 yaşında olması sebebiyle arasında Mehmet Akif Ersoy tarafından
kendisinden yaşça büyük Mustafa Eşref Edip vasıtasıyla Elmalılı Hamdi
Sabri Efendinin oğlu İbrahim Sabri Efendi hazretlerine gönderilen
Beyden yardım istedi. O dönemde Kur’an-ı Kerim tercümesinin bir
İbrahim Sabri Bey ile beraber Osman bölümü yıllar sonra öğretim görevlisi
Saraç, Ali İhsan Okur ve İsmail Hakkı Necmi Atik tarafından ortaya çıkarıldı.
Şengüler, Ekmelettin İhsanoğlu ile Tercümenin iki cüzlük kısmı gün
beraber babasının odasına girerler yüzüne çıktı ve bulunan defterle
ve Odada Mehmet Akif Ersoy’a ait beraber yıllarca tartışma konusu olan
Kur’an-ı Kerim tercümesi ile İhsan Mehmet Akif Ersoy’un tercümesinin
Efendinin tercümeyi bir nüsha yakıldı mı sorusuna ışık tutulmuş
çoğalttığını anlarlar. oldu.

31